据WorldTradeOnline报道,美韩双方达成协议,韩国全面开放美国牛肉市场，允许剔除风险物的所有牛肉向韩国出口。有关议定书将于5月中旬生效。

　　美方对韩国的态度表示欢迎。美国贸易代表施瓦布说，“进口议定书与OIE的原则及其它国际标准完全一致。美国安全、低廉和高质的牛肉将很快出现在韩国的餐桌上。”“美韩牛肉贸易恢复后，美议会审批美韩自贸协定的主要障碍将被消除。内阁将与议会紧密合作，促使议会尽快批准该协定。”“希望韩国领导人帮助说服仍限制美国牛肉进口的日本、台湾、中国和其它市场的领导人认真考虑这个问题，考虑其消费者的利益，像韩国那样按国际认可的原则和标准重新开放其市场。”

　　两国间就牛肉贸易达成一致，将为国会批准贸易协定扫清障碍。美韩贸易协定将是自1994年北美自由贸易协定以来，美国签订的最重要的自由贸易协定。美国议员曾表示，如果韩国不向美国牛肉全面开放市场，一年前两国敲定的贸易协定可能泡汤。美韩协定生效后，三分之二的农产品关税将立即被取消，95%的消费品和工业产品贸易的关税将在三年内被取消。据国际贸易委员会的统计，关税和配额的取消将使美国对韩年出口额增长100亿美元。