西班牙牛鞭
一个小个子日本游客在西班牙旅游。第一次看斗牛就看到了斗牛士将一头高大凶猛的斗牛当场刺死，之后就高兴地去一家当地最著名的斗牛特色餐馆吃饭。
点菜时看见一个高大的美国人正在有滋有味地吃一个巨大的烧牛鞭，于是他找女服务员也要这样一道菜。女服务员不好意思地比划着说没有了。日本人以为她觉得自己没有足够的钱，掏出了大把的美元和日元。服务员仍不好意思似地说没有，气得日本人大叫：‘找你们经理来’。
经理用英语解释说：‘您要的菜我们这里一天只有一份，今天没有了，您要，明天再来，但必须交3000美元的订金。’
日本人高兴地交了订金，随便吃了点东西就走了。
第二天，日本人游览了其它一些名胜古迹后按时来到餐馆，看到自己订的菜已准备好，但个头比昨天美国人吃的小多了，只有脚母趾差不多大，气得对女服务员大骂：‘你们给美国人吃大的，给我们日本人吃这么小的，难道是看我们日本人个子小吗？都是3000美元，凭什么东西不同！把经理叫来。’
经理来后，听完日本人的理论笑着说：‘我明白了，您今天一定没有看斗牛！’
‘是的’日本人说。
‘那就对了’经理解释到：‘昨天是斗牛士刺死了牛，今天是牛刺死了斗牛士，明白吗！’
返
回
